Teachers in the Crossfire The Unclear Role of Swedish as a Second Language Teachers in the Language Introduction Programme in Sweden

Main Article Content

Åsa Wedin

Abstract

This article focuses on the role of the Swedish as a second language (SSL) teacher in the Language Introduction Programme (LIP) in secondary schools in Sweden. Policy analysis is used, with policy comprising of three closely intertwined layers: declared, perceived and practised. The material used consists of official documents, interviews with teachers and principals, and classroom observations. What becomes apparent through these layers is that the SSL teacher’s role is both contradictory and ambiguous. On the one hand, these teachers are trained to teach and plan SSL to support L2 students’ learning throughout the school day and in different subjects. On the other, neither official documents nor the schools themselves provide SSL teachers space for such agency: the space in which they are given agency is restricted to their own subject. National educational policy to increase knowledge about the educational requirements of recently arrived students has not been followed by sufficient changes in the training of and directives for principals and teachers. Solving these issues requires that all teachers and principals receive relevant training and SSL teachers given more responsibility and training.

Article Details

How to Cite
Wedin, Åsa. (2022). Teachers in the Crossfire. Educare - Vetenskapliga Skrifter, (4), 27 - 49. https://doi.org/10.24834/educare.2022.4.2
Section
Articles

References

Ahearn, L. M. (2001). Language and agency. Annual Review of Anthropology, (30), 109–137.
Applebee, A. N. & Langer, J. A. (Eds.). (2013). Writing instructions that works: Proven methods for middle and high school classrooms. Teachers College Press.
Barwell, R. 2(018). From language as a resource to sources of meaning in multilingual mathematics classrooms. Journal of Mathematical Behavior, (50), 155–168.
doi: 10.1016/j.jmathb.2018.02.007
Bonacina-Pugh, F. (2012). “Researching ‘practiced language policies’: Insights from conversation analysis.” Language Policy, 11(3), 213–234. doi:10.1007/s10993-012-9243-x
Bunar, N. (2010). Nyanlända och lärande: En forskningsöversikt om nyanlända elever i den svenska skolan. [Recently arrived students and learning: A research overview about recently arrived students in the Swedish School] (Vetenskapsrådets rapportserie 6:2010.) The Swedish Research Council.
Copland, F. & Creese, A. (2015). Linguistic ethnography: Collecting, analysing and presenting data. SAGE.
Economou, C. (2015. ”I svenska två vågar jag prata mer och så”: En didaktisk studie om skolämnet svenska som andraspråk. [“In Swedish two I dare to talk more and so on”: A didactic study about the school subject Swedish as a second language] PhD diss., Göteborg university.
Elmeroth, E. (2006). Monokulturella studier av multikulturella elever: Att mäta och förklara skolresultat. [Monocultural studies of multicultural students: To measure and explain school results] Pedagogisk forskning i Sverige, 11(3), 177–194.
Fang, Z., & Schleppegrell, M.J. (2010). Disciplinary literacies across content areas: Supporting secondary reading through functional language analysis. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 53(7), 587–597. doi:10.1598/JAAL.53.7.6
Gee, J. P. (2000). Identity as an analytic lens for research in education. Review of Research in Education, 01(25), 99–125. doi:10.3102/0091732X025001099
Gibbons, P. (2002). Scaffolding language, scaffolding learning: Teaching second language learners in the mainstream classroom. Heinemann.
Hedman, C. & Magnusson, U. (2018.) Lika eller lika möjligheter? Diskurser om skolämnet svenska som andraspråk inom det akademiska fältet i Sverige.” [Similar or equal opportunities? Discourses on the school subject Swedish as a second language within the academic field in Sweden]. Acta Didactica Norge, 12(1), 1–20. doi: 10.5617/adno.5569
Hedman, C. & Magnusson, U. (2019). Student ambivalence toward second Llnguage education in three Swedish upper secondary schools.” Linguistics and Education, (15), 1–15. doi:10.1080/13670050.2019.1693956
Hermansson, C., Norlund Shaswar, A., Rosén, J. & Wedin, Å. (2021) .Teaching for a monolingual school? (In)visibility of multilingual perspectives in Swedish teacher education. Education Inquiry, https://doi.org/10.1080/20004508.2021.1885588
Lemke, J. L. (1990). Talking science: Language, learning, and values. Ablex Publishing Corporation.
Lindberg, I. (2008). Multilingual education: A Swedish perspective. In M. Carlson, M. A. Rabo & F. Gök (Eds.) Education in multicultural societies: Turkish and Swedish perspectives, vol.18. Swedish Research Institute in Istanbul: Transactions, (pp. 71–90). I. B. Tauris & Co. Ltd.
Lindberg, I. (2009). I det nya mångspråkiga Sverige.” [In the new multilingual Sweden] Utbildning & Demokrati, 18(2), 9–37.
Martin-Jones, M. & Martin, D. (2017). Researching multilingualism: Critical and ethnographic perspectives. Routledge.
Ministry of Education (2016). https://www.regeringen.se/rattsliga-dokument/departementsserien-och-promemorior/2016/11/en-flexiblare-amneslararutbildning/
Ricento, T. & Hornberger, N. (1996). Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly, 30(3), 401–427.
Richardson Bruna, K., Vann, R. & Perales Escudero, M. (2007). What's language got to do with it?: A case study of academic language instruction in a high school ‘English learner science’ class”. Journal of English for Academic Purposes, 6(1), 36−54.
Sahlée, A. (2017). Språket och skolämnet svenska som andraspråk: Om elevers språk och skolans språksyn. [The language and school subject Swedish as a second language: On students’ language and the linguistic approach of the school] PhD diss., Uppsala university.
Schleppegrell, M. J. (2004). The language of schooling: A functional linguistics perspective. Lawrence Erlbaum Associates.
Schleppegrell, M. J. & Colombi, C. (2002). (Eds.). Developing advanced literacy in first and second languages: Meaning with power. Erlbaum.
School Inspectorate (2010). Språk- och kunskapsutveckling för barn och elever med annat modersmål än svenska. [Development of language and knowledge among children and students with a mother tongue other than Swedish] Report 2010:16.
School Inspectorate (2020). Svenska som andraspråk i årskurs 7-9 [Swedish as a second language in grades 7-9]. https://www.skolinspektionen.se/beslut-rapporter-
SFS 2010:800 Skollagen [The Education Act].
SFS 2010:2039. Gymnasieförordning [The upper secondary school ordinance]. https://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/gymnasieforordning-20102039_sfs-2010-2039
SFS 2011:185. Skolförordning [The compulsory school ordinance].
https://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/skolforordning-2011185_sfs-2011-185
SFS 2011:326. Förordning om behörighet och legitimation för lärare och förskolelärare [Ordinance on qualification and certification for teachers and pre-chool teachers]. https://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/forordning-2011326-om-behorighet-och_sfs-2011-326
SFS 2012:402. Förordning om ändring i gymnasieförordningen (2010:2039) [Ordinance of change in the upper secondary school ordinance (2010:2039)]. https://www.lagboken.se/Lagboken/start/skoljuridik/gymnasieforordning-20102039/d_1112629-sfs-2012_402-forordning-om-andring-i-gymnasieforordningen-2010_2039
Shanahan, T. & Shanahan, C. (2008). Teaching disciplinary literacy to adolescents: Rethinking content area literacy.” Harvard Educational Review, 78(1), 40–61.
Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. Routledge.
Siekkinen, F. (Flerspråkiga elever i en enspråkig elevnorm. Educare, (1), 27–49.
SNAE (2011a, rev. 2019). Läroplan för grundskolan och fritidshemmet [Curriculum for the compulsory school, preschool class and the school-age educare]. https://www.skolverket.se/getFile?file=4206
SNAE (2011b, rev. 2019). Läroplan för gymnasieskolan 2011, examensmål och gymnasiegemensamma mål. [Curriculum for upper secondary school 2011, degree objectives and common objectives for upper secondary school].
https://www.skolverket.se/undervisning/gymnasieskolan/laroplan-program-och-amnen-i-gymnasieskolan/laroplan-gy11-for-gymnasieskolan.
SNAE (2018). Svenska som andraspråk i praktiken: En intervjustudie om hur skolor arbetar med svenska som andraspråk i årskurs 7-9 [Swedish as a second language in practice: An interview Ssudy on how schools are working with Swedish as a second language in grades 7-9]. Rapport 2018:470. https://www.skolverket.se/getFile?file=3956
SNAE (2019). Statistik för alla skolformer läsåret 2018/2019) [Statistics for all school forms School year 2018/2019] https://www.skolverket.se/skolutveckling/statistik
Spolsky, B. (2004). Language policy. Cambridge University Press.
Torpsten, A. C. (2008). (Erbjudet och upplevt lärande i mötet med svenska som andraspråk och svensk skola [Offered and experienced learning in the meeting with Swedish as a second language and Swedish school]. PhD diss., Växjö University.
Wedin, Å. (2021a.) Positioning of the recently arrived student: A discourse analysis of Sweden’s Language Introduction Programme. Journal of Multicultural Discourses, https://doi.org/10.1080/17447143.2021.1913174
Wedin, Å. (2021b). Teacher professionality at a time of mobility: Positioning teachers in the Language Introduction Programme in Sweden. Apples – Journal of Applied Language Studies, 15(2), 1-18. https://doi.org/10.47862/apples.99557
Wedin, Å. (2021c). Languaging in mathematics classrooms: Space for students’ varied language repertoires in the Language Introduction Program in Sweden. Nomad, 26(2), 67-85.
Wedin, Å. (2021d). Ideological and implementational spaces for translanguaging in the Swedish upper secondary school. Multilingua, https://doi.org/10.1515/multi-2021-0126
Wedin, Å. & Bomström Aho, E. (2019). Agency in science learning in a second language setting: Multimodal and multilingual strategies and practices among recently arrived students in upper secondary school in Sweden. International Electronic Journal of Elementary Education. 12 (1), 77-84. https://doi.org/10.26822/iejee.2019155338Author, & AA, 2021
Wedin, Å. & Rosén, J. (2021) Lärare för andra? Aktörskap, kompetens och yrkesroller på språkintroduktionsprogrammet. [Teachers for others? Agency, competency and professional roles in the Language Introduction Programme] Pedagogisk forskning i Sverige. https://open.lnu.se/index.php/PFS/issue/view/137
Vitanova, G., Miller, E. R., Gao, X. & Deters, P. (2015). Introduction. In P. Deters, , X. Gao, E. R. Miller & G. Vitanova (Eds.). Theorizing and analyzing agency in second language learning: Interdisciplinary approaches. (pp. 1-16). Multilingual Matters.